boletin 9729-03